НА ЧАШКУ ЧАЮ

• НА ЧАЙ приглашать, звать кого (к кому) и т.п.; НА ЧАШКУ ЧАЯ <-ю>

[PrepP; these forms only; adv]

=====

⇒ (to invite s.o. over) to partake of tea (and refreshments):

- (invite s.o.) to tea;

- (invite s.o. over <(a)round etc)> for (a cup of) tea.

     ♦ ...Губернатор сделал ему приглашение пожаловать к нему того же дня на домашнюю вечеринку, прочие чиновники тоже, с своей стороны, кто на обед, кто на бостончик, кто на чашку чаю (Гоголь 3). ...The governor invited him that same evening to a party and the other civil servants, for their part, also invited him, one to dinner, another to a game of boston, and a third to tea (3a).

     ♦ В этот день он пригласил к себе своего фельдфебеля на чашку чая (Федин 1). That day he had invited his sergeant-major round for a cup of tea (1a).